Birds and I

어미들은 장마비가 계속 내리고 있어, 새끼들의 이소를 위한 바쁜 모습입니다. As the monsoon rains continue fall, the parents are busy preparing their chicks to leaave the nest.

드디어, 새끼 3마리 전부가 둥지 밖 나무가지에 앉아 있다. Finally, all three chicks are perched on a branch outside the nest.

새끼 2마리는 나무 가지에 안자 있고, 둥지 가에 앉아 있는 1마리는 날개짓을 가장 활발하게 하고 있습니다.그리고 어미들은 먹이 물고 있으나 새기듣에게 주지 않고 있습니다. Two chicks are perched on a tre branch, and the one sitting on the edge of the nest is flapping its wings most actively.Meanwhile, the parents are holding food in thier beaks but are not feefdinf it to the chicks.

새끼들이 이소를 하기 위하여 깃털을 고르고 날개짓 연습을 열심히 하고 있다. The chicks are hard at work preening thier feathers and practicing flapping thier wings to fledge.

어미들은 새끼들이 둥지를 떠나도록 계속하여 유도를 하고 있습니다. The parents continue to guide their chicks leave the nest.

새끼들은 둥지 밖 나무가지에서 부슬부슬 내리는 비를 계속 맞고 있습니다. 어미들은 애가 타는지 새끼들이 둥지를 떠나도록 유도를 하고 있습니다. The chicks remain out on the branch, exposed to the drizzling rain.Anxious, the parents keep trying to coax them to leav the nest.

새끼 2마리가 둥지 밖으로 나오기 시작하였다. Two chicks began to come out of the nest.

이 장면들은 새끼들이 둥지를 떠나게 하기 위하여, 어미가 둥지에서 3분 20초 간 먹이를 주지 않고 날아가는 장면들 입니다. These scenes show the parent flying without feeding for 3 minutes and 20 seconds from the nest in order to get the chicks to leave the nest.

새끼들이 부화한지 10일인데, 아침부터 본격적인 장마를 대비하는지 이소를 서두르는 것 같은 모습입니다. It’s the 10th day since the chicks hatched, and they seem to be rushing to leave the nest snice this morning, perhaps preparing for the full rainy season starting this morning.

t's been 10 days since hatching. Seeing the chicks preening their festhers and moving around so actively, it seems like they are getting ready to fliedge soon.